Скотт Фицджеральд писал свои рассказы главным образом для заработка, публикуя их в наиболее престижных газетах и журналах той эпохи. Но с течением времени стало очевидным, что среди полутора сотен произведений "малых форм", созданных писателем, немало подлинных жемчужин. Два очень разных рассказа, представленных в книге, схожи в одном: их героям предстоит немало испытаний и преград на пути к долгожданному счастью. Но оно обязательно наступит. Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Скотт Фицджеральд писал свои рассказы главным образом для заработка, публикуя их в наиболее престижных газетах и журналах той эпохи. Но с течением времени стало очевидным, что среди полутора сотен произведений "малых форм", созданных писателем, немало подлинных жемчужин. .Два очень разных рассказа, представленных в книге, схожи в одном: их героям предстоит немало испытаний и преград на пути к долгожданному счастью. Но оно обязательно наступит. .Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Скотт Фицджеральд писал свои рассказы главным образом для заработка, публикуя их в наиболее престижных газетах и журналах той эпохи. Но с течением времени стало очевидным, что среди полутора сотен произведений "малых форм", созданных писателем, немало подлинных жемчужин. .Два очень разных рассказа, представленных в книге, схожи в одном: их героям предстоит немало испытаний и преград на пути к долгожданному счастью. Но оно обязательно наступит. .Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Роман "Великий Гэтсби" по праву считается шедевром американской литературы. В нем есть все: великолепный слог, интригующий сюжет, неуловимая атмосфера "эпохи джаза", близкие каждому вопросы, которыми задаются герои. "Великий Гэтсби" по праву пользуется любовью читателей всего мира. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Роман "Великий Гэтсби" по праву считается шедевром американской литературы. В нем есть все: великолепный слог, интригующий сюжет, неуловимая атмосфера "эпохи джаза", близкие каждому вопросы, которыми задаются герои. "Великий Гэтсби" по праву пользуется любовью читателей всего мира. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст психологического романа Ф.С.Фицджеральда ВЕЛИКИЙ ГЕТСБИ (1925). .Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём. Обо всём этом и не только в книге Великий Гэтсби (The Great Gatsby). Ф. Скотт Фицджеральд (F. Scott Fitzgerald) (Ф. Скотт Фицджеральд (F. Scott Fitzgerald))

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст психологического романа Ф.С.Фицджеральда ВЕЛИКИЙ ГЕТСБИ (1925). .Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём. Обо всём этом и не только в книге Великий Гэтсби (The Great Gatsby). Ф. Скотт Фицджеральд (F. Scott Fitzgerald) (Ф. Скотт Фицджеральд (F. Scott Fitzgerald))

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст психологического романа Ф.С.Фицджеральда ВЕЛИКИЙ ГЕТСБИ (1925). .Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём. Обо всём этом и не только в книге Великий Гэтсби (The Great Gatsby). Ф. Скотт Фицджеральд (F. Scott Fitzgerald) (Ф. Скотт Фицджеральд (F. Scott Fitzgerald))

Одна из самых известных новелл ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего "прекрасного принца", адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)! Пособие подготовил Андреевский С.

Одна из самых известных новелл Ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего "прекрасного принца", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

За свою короткую и яркую жизнь Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) увековечил блистательную эпоху, названную им "веком джаза", в поразительном литературном наследии - романах "Великий Гэтсби", "Ночь нежна", "Последний магнат" и множестве рассказов, ставших символом так называемого "потерянного поколения". Много лет подряд его произведения экранизируют при участии знаковых звезд Голливуда. Тонкий психолог, истинный художник Фицджеральд создавал ни с чем не сравнимые тексты, с необычайной точностью передавая образ времени, в котором ему выпало жить. Фрэнсис Скотт Фицджеральд - один из самых востребованных и любимых авторов, к его книгам читатели возвращаются на протяжении всей жизни. Его биография сродни его произведениям - лиричная, грустная и утонченно-элегантная.

За свою короткую и яркую жизнь Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) увековечил блистательную эпоху, названную им "веком джаза", в поразительном литературном наследии - романах "Великий Гэтсби", "Ночь нежна", "Последний магнат" и множестве рассказов, ставших символом так называемого "потерянного поколения". Много лет подряд его произведения экранизируют при участии знаковых звезд Голливуда. Тонкий психолог, истинный художник Фицджеральд создавал ни с чем не сравнимые тексты, с необычайной точностью передавая образ времени, в котором ему выпало жить. Фрэнсис Скотт Фицджеральд - один из самых востребованных и любимых авторов, к его книгам читатели возвращаются на протяжении всей жизни. Его биография сродни его произведениям - лиричная, грустная и утонченно-элегантная.

За свою короткую и яркую жизнь Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) увековечил блистательную эпоху, названную им "веком джаза", в поразительном литературном наследии - романах "Великий Гэтсби", "Ночь нежна", "Последний магнат" и множестве рассказов, ставших символом так называемого "потерянного поколения". Много лет подряд его произведения экранизируют при участии знаковых звезд Голливуда. Тонкий психолог, истинный художник Фицджеральд создавал ни с чем не сравнимые тексты, с необычайной точностью передавая образ времени, в котором ему выпало жить. Фрэнсис Скотт Фицджеральд - один из самых востребованных и любимых авторов, к его книгам читатели возвращаются на протяжении всей жизни. Его биография сродни его произведениям - лиричная, грустная и утонченно-элегантная.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — знаменитый американский писатель, написавший множество романов и рассказов, крупнейший представитель "потерянного поколения" в литературе. Его книги пользуются колоссальным успехом во всем мире. Фицджеральд умел находить тон­чайшие нюансы человеческих взаимоотношений, а его уникальный стиль полон красок, полутонов и едва уловимых оттенков воздушной легкости…

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — знаменитый американский писатель, написавший множество романов и рассказов, крупнейший представитель "потерянного поколения" в литературе. Его книги пользуются колоссальным успехом во всем мире. Фицджеральд умел находить тон­чайшие нюансы человеческих взаимоотношений, а его уникальный стиль полон красок, полутонов и едва уловимых оттенков воздушной легкости…

В книгу вошли три очень разные истории от одного из лучших писателей-новеллистов XX столетия. Однако есть кое-что, что их объединяет: бесконечно многообразная тема отношений между мужчиной и женщиной - и слегка ироничный, но в то же время глубоко вовлеченный взгляд автора, тонко чувствующего малейшие движения человеческой души. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран. Пособие подготовила Катерина Комиссарова.