В настоящий сборник включены Басни Эзопа в переводе Л. Н. Толстого. Издание предназначено для широкого круга читателей.

В настоящий сборник включены Басни Эзопа в переводе Л. Н. Толстого. Издание предназначено для широкого круга читателей.

Вот уже более 25 веков басни Эзопа привлекают внимание читателей своим искрометным юмором и меткой моралью, которая со временем превратилась во всем известные афоризмы и крылатые фразы: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе», «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и многие другие. Эзоп пытался выразить основные черты человеческого поведения и предостеречь нас на примере басен от необдуманных поступков. Значение басен Эзопа для мировой культуры невозможно переоценить. В настоящей книге использованы уникальные иллюстрации Эрнеста Гризе, созданные им в 1890 году и ставшие классикой. Художник своим непревзойденным мастерством помогает донести до читателя мысль великого баснописца.

Вот уже более 25 веков басни Эзопа привлекают внимание читателей своим искрометным юмором и меткой моралью, которая со временем превратилась во всем известные афоризмы и крылатые фразы: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе», «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и многие другие. Эзоп пытался выразить основные черты человеческого поведения и предостеречь нас на примере басен от необдуманных поступков. Значение басен Эзопа для мировой культуры невозможно переоценить. В настоящей книге использованы уникальные иллюстрации Эрнеста Гризе, созданные им в 1890 году и ставшие классикой. Художник своим непревзойденным мастерством помогает донести до читателя мысль великого баснописца.

По преданию, древнегреческий баснописец Эзоп жил в VI веке до н.э. О нем писали Геродот и Платон. Первый сборник из его устных басен был составлен Деметрием Фалерским в конце IV века до н.э. Имя Эзопа закрепилось за созданным им жанром, ведь в античном мире все басни назывались "баснями Эзопа". С древних времен и до наших дней сюжеты "эзоповых басен" подвергались обработке в мировой литературе. Темы Эзопа по-своему преломляли Лафонтен и Крылов. В настоящий сборник помимо жизнеописания Эзопа вошли греческие и латинские басни из эзоповского свода в переводе и с комментариями М. Л. Гаспарова.

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них «вечные» темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным.

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них «вечные» темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным.

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника - раба Эзопа, жившего, по преданию в VI в. до н. э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за басенным жанром: все свои бас2529ни греки и римляне называли "баснями Эзопа". Эти греческие и латинские "басни Эзопа" и составили настоящий сборник.

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них "вечные" темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным.Рисунки российского графика, карикатуриста и иллюстратора Михаила Александровича Скобелева.

В книгу вошли басни Эзопа - легендарного древнегреческого раба - в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй - максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них "вечные" темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным. Рисунки российского графика, карикатуриста и иллюстратора Михаила Александровича Скобелева. Для среднего школьного возраста.

Лев Николаевич Толстой (1828-1910) — русский писатель и философ, автор известных на весь мир произведений («Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение»). Родился в Ясной Поляне в богатой аристократической семье. Л. Н. Толстой рано осиротел. В 1837 году он вместе с сестрой и тремя братьями переехал в Москву, где их воспитанием занималась дальняя родственница Т. А. Ергольская. В 1851 году поступил на военную службу на Кавказе и продолжил писать. В 1852 году он отправил рукопись «Детства» в популярный в те годы журнал «Современник». Редактор журнала Н. А. Некрасов высоко оценил творчество молодого автора. После окончания Крымской войны уехал в Санкт-Петербург и сразу вошел в кружок «Современника», где его встретили как «великую надежду русской литературы». Помимо литературной деятельности, Л. Н. Толстой считал важными вопросы воспитания и образования. Он создал «Азбуку» (издана в 1872 году), в которую кроме букваря вошли сказки, рассказы и басни. Истории, описанные Л. Н. Толстым, легко воспринимаются, они написаны простым и понятным языком и вместе с тем они поучительны, затрагивают душу, находят отклик в сердцах читателей. Некоторые басни автора — адаптированный перевод произведений знаменитого древнегреческого баснописца Эзопа, однако Л. Н. Толстой делал их более привычными для современного восприятия. Например, в басне «Мужик и водяной» вместо греческого бога Гермеса мы увидим Водяного, но сюжет и мораль басни Эзопа сохранены. «Надо, чтобы все было красиво, кратко и, главное, ясно» — вот самое важное требование, которое предъявлял писатель к своему творчеству, и всегда следовал ему. Для младшего школьного возраста. Текст произведений приводится без сокращений.

Лев Николаевич Толстой (1828-1910) — русский писатель и философ, автор известных на весь мир произведений («Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение»). Родился в Ясной Поляне в богатой аристократической семье. Л. Н. Толстой рано осиротел. В 1837 году он вместе с сестрой и тремя братьями переехал в Москву, где их воспитанием занималась дальняя родственница Т. А. Ергольская. В 1851 году поступил на военную службу на Кавказе и продолжил писать. В 1852 году он отправил рукопись «Детства» в популярный в те годы журнал «Современник». Редактор журнала Н. А. Некрасов высоко оценил творчество молодого автора. После окончания Крымской войны уехал в Санкт-Петербург и сразу вошел в кружок «Современника», где его встретили как «великую надежду русской литературы». Помимо литературной деятельности, Л. Н. Толстой считал важными вопросы воспитания и образования. Он создал «Азбуку» (издана в 1872 году), в которую кроме букваря вошли сказки, рассказы и басни. Истории, описанные Л. Н. Толстым, легко воспринимаются, они написаны простым и понятным языком и вместе с тем они поучительны, затрагивают душу, находят отклик в сердцах читателей. Некоторые басни автора — адаптированный перевод произведений знаменитого древнегреческого баснописца Эзопа, однако Л. Н. Толстой делал их более привычными для современного восприятия. Например, в басне «Мужик и водяной» вместо греческого бога Гермеса мы увидим Водяного, но сюжет и мораль басни Эзопа сохранены. «Надо, чтобы все было красиво, кратко и, главное, ясно» — вот самое важное требование, которое предъявлял писатель к своему творчеству, и всегда следовал ему. Для младшего школьного возраста. Текст произведений приводится без сокращений.

В книгу вошли знаменитые басни Эзопа с иллюстрациями художника XIX века Эрнеста Гризе. Для широкого круга читателей.

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя.Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них "вечные" темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным.Рисунки российского графика, карикатуриста и иллюстратора Михаила Александровича Скобелева.

Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника - раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Согласно преданию, он был рабом из Фригии (в Малой Азии), впоследствии был отпущен на волю и жил некоторое время при дворе лидийского царя Креза. Рассказывают, что в конце жизни он попал в Дельфы, где, обвиненный жреческой аристократией в святотатстве, был сброшен со скалы. Ему приписывались сюжеты почти всех известных в античности басен. Все свои басни греки и римляне называли "баснями Эзопа". Они повлияли и на европейскую литературу: сюжеты Эзопа обрабатывались многими знаменитыми баснописцами - от Федра и Бабрия до Ж. Лафонтена и И.А. Крылова. Эзоповская басня скептична и иронична; персонажи (главным образом животные) откровенно условны; повествование сжато и прямолинейно; язык прост и близок к разговорному. В это издание включены басни Эзопа в первом полном и точном переводе М. Л. Гаспарова, сопровожденном великолепными иллюстрациями Э. Гризе, В. Холлара, Э.Детмолда и лучшими произведениями мировой живописи.

В одном томе представлены все произведения трех самых знаменитых баснописцев: Эзопа (6 век до н.э.), Жана де Лафонтена (1621-1695) и Ивана Андреевича Крылова (1769-1844). Издание украшают многочисленные работы известных художников. Басни Эзопа проиллюстрированы английским художником анималистом Эрнестом Гризе, басни Жана де Лафонтена - французским иллюстратором Жаном Гранвилем, басни Ивана Крылова - русскими живописцами А. П. Сапожниковым (иллюстрации в тексте) и К. А. Трутовским (шмуцтитулы).