Истории Беатрис Поттер – признанная классика детской литературы, которая неизменно пользуется популярностью у читателей.В этой книге мы впервые собрали все сказки Беатрис Поттер, переведенные Ириной Токмаковой. Совершенно новое звучание подарил этим историям и один из лучших современных переводчиков – Виктор Лунин. Книга выходит с авторскими иллюстрациями – нежными и необыкновенно милыми.

Истории Беатрис Поттер – признанная классика детской литературы, которая неизменно пользуется популярностью у читателей.В этой книге мы впервые собрали все сказки Беатрис Поттер, переведенные Ириной Токмаковой. Совершенно новое звучание подарил этим историям и один из лучших современных переводчиков – Виктор Лунин. Книга выходит с авторскими иллюстрациями – нежными и необыкновенно милыми.

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер (1866—1943) о кролике Питере, котенке Томе, ежихе миссис Туфф и других зверушках давно считаются классикой детской литературы. Эта книга — наиболее полное издание сказок Беатрис Поттер на русском языке.

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер (1866—1943) о кролике Питере, котенке Томе, ежихе миссис Туфф и других зверушках давно считаются классикой детской литературы. Эта книга — наиболее полное издание сказок Беатрис Поттер на русском языке.

Давным-давно в Англии жила детская писательница и художница Беатрис Поттер, которая написала больше двадцати сказок про животных. Кролики и мышки, кошки и белочки, ёжики и собаки - все они удивительным образом оживали в сказках Поттер и её рисунках, нежных и необыкновенно милых. Они открывают читателю мир старой Англии, в котором звери живут своей, особой жизнью, так похожей на человеческую. Истории Беатрис Поттер давно стали классикой детской литературы, и уже более ста лет многие поколения маленьких читателей открывают для себя её мир - очаровательный и волшебный. В этой книге мы впервые собрали все сказки Беатрис Поттер, переведенные Ириной Токмаковой, и добавили к ним новые истории, переведенные Виктором Луниным - одним из лучших современных переводчиков. Для детей до 3-х лет. Для чтения взрослыми детям.

Истории о кролике Питере — бестселлер мировой детской классики! Придуманный Беатрис Поттер мир, в котором живут говорящие звери, уже больше ста лет увлекает малышей и их родителей. Ведь в нём самые любимые и знакомые каждому ребёнку животные — кролики и мышки, белки и кошки — как будто оживают и с удовольствием рассказывают о своих приключениях — забавных, а порой и поучительных. Сказки сопровождаются нежными акварельными иллюстрациями, которые перенесут читателя в волшебный лес и на ферму в горах, в кукольный домик и мышиную норку. В книгу впервые включены стихи Беатрис Поттер, переведённые Виктором Луниным — выдающимся современным поэтом, писателем и переводчиком.

Истории о кролике Питере — бестселлер мировой детской классики!Придуманный Беатрис Поттер мир, в котором живут говорящие звери, уже больше ста лет увлекает малышей и их родителей. Ведь в нём самые любимые и знакомые каждому ребёнку животные — кролики и мышки, белки и кошки — как будто оживают и с удовольствием рассказывают о своих приключениях — забавных, а порой и поучительных. Сказки сопровождаются нежными акварельными иллюстрациями, которые перенесут читателя в волшебный лес и на ферму в горах, в кукольный домик и мышиную норку.В книгу впервые включены стихи Беатрис Поттер, переведённые Виктором Луниным — выдающимся современным поэтом, писателем и переводчиком.

Истории о кролике Питере — бестселлер мировой детской классики!Придуманный Беатрис Поттер мир, в котором живут говорящие звери, уже больше ста лет увлекает малышей и их родителей. Ведь в нём самые любимые и знакомые каждому ребёнку животные — кролики и мышки, белки и кошки — как будто оживают и с удовольствием рассказывают о своих приключениях — забавных, а порой и поучительных. Сказки сопровождаются нежными акварельными иллюстрациями, которые перенесут читателя в волшебный лес и на ферму в горах, в кукольный домик и мышиную норку.В книгу впервые включены стихи Беатрис Поттер, переведённые Виктором Луниным — выдающимся современным поэтом, писателем и переводчиком.

Истории о кролике Питере — бестселлер мировой детской классики!Придуманный Беатрис Поттер мир, в котором живут говорящие звери, уже больше ста лет увлекает малышей и их родителей. Ведь в нём самые любимые и знакомые каждому ребёнку животные — кролики и мышки, белки и кошки — как будто оживают и с удовольствием рассказывают о своих приключениях — забавных, а порой и поучительных. Сказки сопровождаются нежными акварельными иллюстрациями, которые перенесут читателя в волшебный лес и на ферму в горах, в кукольный домик и мышиную норку.В книгу впервые включены стихи Беатрис Поттер, переведённые Виктором Луниным — выдающимся современным поэтом, писателем и переводчиком.

Незабываемое путешествие в сказку!Красочные рисунки Беатрис Поттер оживут на страницах этой книги: неповторимые объемные конструкции Екатерины Казейкиной – выпускницы факультета искусств Парижского университета, обладательницы трех наград самого престижного российского конкурса для иллюстраторов «Образ книги» – перенесут вас в таинственный лес, к домику с черепичной крышей и на берег тихого пруда. Дополнит погружение в мир викторианской Англии эксклюзивный перевод Ирины Токмаковой, а также Виктора Лунина – одного из лучших современных переводчиков. А благодаря специальной главе timeline, которая помещена в конце книги, читатели смогут погрузиться в жизнь знаменитой писательницы, проследить важнейшие этапы её творческого пути и узнать интересные факты из жизни общества Викторианской эпохи.Откройте для себя классику детской английской литературы вместе с кроликом Питером!

Истории о кролике Питере — бестселлер мировой детской классики! Придуманный Беатрис Поттер мир, в котором живут говорящие звери, уже больше ста лет увлекает малышей и их родителей. Ведь в нём самые любимые и знакомые каждому ребёнку животные — кролики и мышки, белки и кошки — как будто оживают и с удовольствием рассказывают о своих приключениях — забавных, а порой и поучительных. Сказки сопровождаются нежными акварельными иллюстрациями, которые перенесут читателя в волшебный лес и на ферму в горах, в кукольный домик и мышиную норку. В книгу впервые включены стихи Беатрис Поттер, переведённые Виктором Луниным — выдающимся современным поэтом, писателем и переводчиком.

Беатрис Поттер (Beatrix Potter, 28.07.1866-22.12.1943) - английская детская писательница и художник, известная во всем мире благодаря рассказам о кролике Питере. Беатрис Поттер стала известна в Англии в 1902 году, когда издатель Фредерик Уорн напечатал первую сказку - "Историю о кролике Питере". Первой сказкой, переведенной на русский язык и изданной еще в СССР, была "Ухти-Тухти". Случилось это в далеком 1961 году. С тех пор практически все сказки Беатрис Поттер неоднократно переиздавались. Мальчишки всегда найдут приключения. Даже если они - маленькие крольчата. Вот и с братьями Бенджамином и Питером произошла история. Им пришлось сначала повоевать с огородным чучелом, которое отобрало курточку у Питера. Потом спасаться от огромной и вредной кошки. Но если мальчиков двое и оба они очень смелые, то всё закончится хорошо. Разве что от родителей немного попадёт…

Кукла Barbie The Tale of Peter Rabbit (Барби сказка о кролике Питере) / Коллекционная кукла БарбиГлаза: нарисованные, кариеРесницы: нарисованныеВолосы: блондВ комплекте: Кукла Барби сказка о кролике Питере, одежда как на фото, упаковкаОригинальное название: Barbie and The Tale of Peter RabbitАртикул производителя: 19360Кукла Барби сказка о кролике Питере – коллекционная кукла Барби, наряд которой содержит иллюстрации из сказки о кролике Питере, созданной английской писательницей Беатрис Поттер. Кареглазая блондинка Барби с роскошными длинными волосами и косой выглядит потрясающе в атласном платье, декорированном рукавами-фонариками, жемчужными пуговками, петельками, лентами и, конечно, рисунками из повести Беатрис Поттер. Погрузитесь в волшебный мир увлекательной сказки вместе с Барби сказка о кролике Питере!

Кукла Barbie The Tale of Peter Rabbit (Барби сказка о кролике Питере) / Коллекционная кукла БарбиГлаза: нарисованные, кариеРесницы: нарисованныеВолосы: блондВ комплекте: Кукла Барби сказка о кролике Питере, одежда как на фото, упаковкаОригинальное название: Barbie and The Tale of Peter RabbitАртикул производителя: 19360Кукла Барби сказка о кролике Питере – коллекционная кукла Барби, наряд которой содержит иллюстрации из сказки о кролике Питере, созданной английской писательницей Беатрис Поттер. Кареглазая блондинка Барби с роскошными длинными волосами и косой выглядит потрясающе в атласном платье, декорированном рукавами-фонариками, жемчужными пуговками, петельками, лентами и, конечно, рисунками из повести Беатрис Поттер. Погрузитесь в волшебный мир увлекательной сказки вместе с Барби сказка о кролике Питере!

Сказки английской писательницы Беатрис Поттер (1866 – 1943) о кролике Питере, котенке Томе, ежихе миссис Туфф и других зверушках созданы больше ста лет назад и давно считаются классикой детской литературы.Нежные акварельные иллюстрации автора, тонкий английский юмор, простые милые сюжеты, уютная атмосфера — все это делает сказки Б. Поттер особенно запоминающимися.

Автор и иллюстратор собственных сказок Беатрис Поттер родилась в Лондоне в 1866 году. Ее двадцать три "маленькие книжки" многие годы остаются популярными среди детей всего мира. Известность пришла к писательнице в 1902 году, когда издатель Фредерик Уорн напечатал ее первую сказку - "Историю о кролике Питере". С тех пор книга была переиздана много раз, в том числе с иллюстрациями других художников, но ничто не сравнится с оригинальными иллюстрациями автора. Питеру всегда нужно немного больше, чем всем остальным, поэтому он непременно попадает в истории. О том, какое приключение случилось с непослушным крольчонком в чужом саду, расскажет новая книга в серии "Сказки-нескучайки", предназначенной для самых маленьких. Для дошкольного и младшего школьного возраста.